Schwer or schwierig? in German

Wir hatten einen schweren Unfall bedeutet, dass es großen Schaden und Verletzte gab. Schwer hat hier die Bedeutung von heftig oder von großem Ausmaß. Beispiel: Es ist ein schweres Erdbeben.

Schwierig gebrauchen wir, wenn eine Situation kompliziert oder eine Aufgabe kaum zu lösen ist. Aber das ist hier nicht der Fall. Beispiel: Ich hatte einen schwierigen Test.

Die Antwort ist schwierig bedeutet, dass es kompliziert ist, die richtige Antwort zu finden. Schwierig verwenden wir, wenn eine Aufgabe kaum zu lösen ist oder eine Situation kompliziert ist. Beispiel: Unsere Situation ist schwierig.

Schwer benutzen wir zum Beispiel, wenn etwas ein hohes Gewicht hat, aber das ist hier nicht der Fall. Beispiel: Mein Koffer ist schwer.

Zwei Personen wurden schwer verletzt bedeutet, dass sie gefährliche Verletzungen haben. Schwer hat hier die Bedeutung von heftig oder von großem Ausmaß. Beispiel: Gestern war ein schweres Gewitter.

Schwierig benutzen wir zum Beispiel, wenn eine Situation kompliziert ist, aber nicht, wenn etwas von großem Ausmaß ist. Beispiel: Ich finde die Grammatik schwierig.

Mit wenig Geld ist eine Weltreise schwierig bedeutet, dass eine Weltreise unter diesen Umständen kaum zu realisieren ist. Schwierig beschreibt hier eine komplizierte Situation. Beispiel: Die Operation war schwierig.

Schwer benutzen wir zum Beispiel, wenn etwas heftig ist, aber nicht um eine komplizierte Situation zu beschreiben. Beispiel: Der Tod seiner Frau war ein schwerer Schock.

Das fette Essen liegt schwer im Magen bedeutet, dass man ein Völlegefühl im Magen hat. Schwer im Magen liegen ist ein fester Ausdruck. Hinweis: Es gibt auch die Ausdrücke eine schwere Mahlzeit; ein schweres Essen.

Schwierig benutzen wir zum Beispiel, wenn eine Aufgabe kaum zu lösen ist, aber nicht bei diesem Ausdruck. Beispiel: Die Prüfung war nicht schwierig.

Das Rezept ist schwierig. Schwierig benutzen wir, wenn etwas kompliziert ist. Beispiel: Griechisch lernen finde ich schwierig.

Schwer benutzen wir zum Beispiel, wenn etwas ein hohes Gewicht hat, aber nicht, wenn etwas kompliziert ist. Beispiel: Ist deine Tasche schwer?

Es war ein schweres Erdbeben bedeutet, dass es großen Schaden verursacht hat. Schwer hat hier die Bedeutung von heftig oder von großem Ausmaß. Beispiel: Ein schwerer Sturm zog über das Land.

Schwierig benutzen wir zum Beispiel, wenn eine Aufgabe kaum zu lösen ist, aber nicht um etwas von großem Ausmaß zu beschreiben. Aber das ist hier nicht der Fall. Beispiel: Das war ein schwieriges Quiz.  

Es fällt uns schwer, uns an das Essen zu gewöhnen bedeutet, dass wir Schwierigkeiten mit der Umstellung auf das neue Essen haben. Schwer fallen ist ein fester Ausdruck. Beispiel: Mir fällt es schwer, mit dem Rauchen aufzuhören. 

Schwierig benutzt man zum Beispiel, wenn eine Situation kompliziert ist, aber nicht bei dieser Redewendung. Beispiel: Ich finde es schwierig, mich an die fremde Kultur zu gewöhnen.

Es war schwierig, eine Lösung zu finden bedeutet, dass das Problem kaum zu lösen war. Schwierig verwenden wir, wenn eine Aufgabe kaum zu lösen ist. Beispiel: Die Bergwanderung war schwierig, weil es schneite.

Schwer benutzen wir zum Beispiel, wenn etwas von großem Ausmaß ist, aber nicht, wenn eine Aufgabe kompliziert zu lösen ist. Beispiel: Sie ist schwer krank.