The passive: werden or sein? in German

Das Hotel ist von Betty gebaut worden. Wenn wir sagen, von wem die Aktion durchgeführt wird (hier: von Betty), verwenden wir die Passivform mit werden. Aufbau des Perfekt Passivs: sein + Partizip II des Verbs (gebaut) + worden. Beispiel: Ich bin gestern beklaut worden.

Gewesen ist das Partizip II von sein und kann nicht nach von Betty stehen. Hinweis: Gewesen verwenden wir sehr selten im Passiv. Beispiel: Die Straße ist gestern gesperrt gewesen.

Anna wird von Magda geliebt. Gibt man an, von wem eine Handlung durchgeführt wird (hier: von Magda), benutzt man für das Passiv werden werden, Präsens. Beispiel: Das wird von Magda nicht akzeptiert!

Anna ist sein, Präsens würden wir hier mit geliebt worden verwenden und nicht mit geliebt alleine. Damit drückt man eine vergangene Handlung aus. Beispiel: Sie ist geliebt worden.

Der Computer ist den ganzen Tag angeschaltet. Man benutzt ist sein, Präsens, weil der Satz einen Zustand ausdrückt: Man schaltet den Computer an (= Aktion) und lässt ihn den ganzen Tag an (= Zustand). Beispiel: Das Auto ist repariert, nachdem es repariert wurde.

Es wird werden, Präsens verwenden wir im Passiv für einen Vorgang, aber nicht für einen Zustand. Beispiel: Das Auto wird verkauft.

Das Schwimmbad ist den ganzen Sommer geöffnet. Man benutzt ist sein, Präsens, weil der Satz einen Zustand ausdrückt: Man öffnet das Schwimmbad (= Aktion) und lässt es den ganzen Sommer geöffnet (= Zustand). Beispiel: Die Geschäfte sind wieder geöffnet. 

Sie sind sein, Präsens würden wir hier mit getragen worden verwenden und nicht nur mit getragen. Damit kann man ausdrücken, dass jemand die Koffer ins Zimmer getragen hat. Beispiel: Die Koffer sind ins Zimmer getragen worden.

Es war sein, Präteritum verwenden wir im Passiv, um einen Zustand auszudrücken und keine Aktion. Beispiel: Das Bild war ausgestellt.

Der Laden ist seit gestern geschlossen. Man benutzt ist sein, Präsens, weil der Satz einen Zustand ausdrückt: Man schloss gestern den Laden (= Aktion) und lässt ihn seitdem zu (= Zustand). Beispiel: Die Stadt ist zerstört, nachdem sie bombardiert wurde.

Er wird werden, Präsens verwenden wir im Passiv für einen Vorgang, aber nicht für einen Zustand. Beispiel: Der Patient wird operiert.

Der Film wird von Haneke gedreht werden. Wenn wir sagen, von wem die Aktion durchgeführt wird (hier: von Haneke), verwenden wir die Passivform mit werden werden, Futur 1 und nicht mit sein. Beispiel: Das Essen wird von mir zubereitet werden.

Er wird sein sein, Futur 1 verwenden wir im Passiv, um einen Zustand auszudrücken und keine Aktion. Beispiel: Der Film wird nächste Woche gedreht sein. (= Wir erwarten, dass der Film nächste Woche fertig ist.)

In München wurde viel Bier getrunken. Hier benutzt man werden werden, Präteritum, weil der Satz eine Aktion (das Trinken) ausdrückt. Beispiel: Gestern wurden die Verdächtigen festgenommen.

Es war sein, Präteritum würden wir hier mit getrunken worden verwenden und nicht mit getrunken alleine. Hiermit legt man den Fokus auf die Folgen des Trinkens. Beispiel: In München war so viel Bier getrunken worden, dass das Bier knapp wurde.

Der Laden ist seit gestern geschlossen. Man benutzt ist sein, Präsens, weil der Satz einen Zustand ausdrückt: Man schloss gestern den Laden (= Aktion) und lässt ihn seitdem zu (= Zustand). Beispiel: Die Stadt ist zerstört, nachdem sie bombardiert wurde.

Der Film wird von Haneke gedreht werden. Wenn wir sagen, von wem die Aktion durchgeführt wird (hier: von Haneke), verwenden wir die Passivform mit werden werden, Futur 1 und nicht mit sein. Beispiel: Das Essen wird von mir zubereitet werden.

In München wurde viel Bier getrunken. Hier benutzt man werden werden, Präteritum, weil der Satz eine Aktion (das Trinken) ausdrückt. Beispiel: Gestern wurden die Verdächtigen festgenommen.