When are separable verbs not separated? in German

Bevor meine Familie ankommt, putze ich die Wohnung. ankommen, Präsens Nebensatz Im Nebensatz steht ein trennbares Verb Trennbares Verb zusammen am Ende. Beispiel: Wenn ich früh aufstehe, bin ich den ganzen Tag müde.

Man sagt zum Beispiel meine Familie kommt an ankommen, Präsens, aber hier beginnt der Satzteil mit bevor. 

Caroline ist traurig, weil Anna sie nicht einlädt. Einladen muss im Nebensatz ungetrennt am Ende stehen. einladen, Präsens Nebensatz Beispiel: Wenn wir mehr Gäste einladen, wird es zu voll.

Man sagt zum Beispiel Anna lädt Caroline nicht ein ankommen, Präsens, aber hier beginnt der Satzteil mit wenn.

Ich freue mich, wenn meine Kollegin anruft. anrufen, Präsens Nebensatz Wir trennen Verben im Nebensatz nicht. Beispiel: Dr. Meyer ist traurig, weil Anna nicht mitkommt.

Man sagt zum Beispiel meine Kollegin ruft mich an anrufen, Präsens, aber hier beginnt der Satz mit wenn.

Bevor meine Familie ankommt, putze ich die Wohnung. ankommen, Präsens Nebensatz In einem Satzteil, der mit bevor beginnt, steht ein trennbares Verb Trennbares Verb zusammen am Ende. Beispiel: Bevor ich aufstehe, meditiere ich. (aufstehen)

Ich freue mich, wenn meine Kollegin anruft. anrufen, Präsens Nebensatz Trennbare Verben Trennbares Verb wie anrufen stehen in Satzteilen, die mit wenn oder weil beginnen, zusammengeschrieben am Satzende. Beispiel: Dr. Meyer ist traurig, weil Anna nicht mitkommt. 

Caroline ist traurig, weil Anna sie nicht einlädt. einladen, Präsens Nebensatz Das trennbare Verb Trennbares Verb einladen steht hier ungetrennt, da der Satzteil mit weil beginnt. Beispiel: Er ist nicht da, weil er einkauft.

Sie sieht uns nicht, weil sie wegschaut. wegschauen, Präsens Nebensatz In einem Satz, der mit weil anfängt, stehen trennbare Verben Trennbares Verb wie wegschauen ungetrennt am Ende. Beispiel: Tim winkt, weil sie losfährt. (losfahren)

Er möchte, dass wir mitfahren. mitfahren, Präsens Nebensatz In einem Satz mit dass stehen trennbare Verben Trennbares Verb wie mitfahren konjugiert und ungetrennt am Ende Beispiel: Ich glaube, dass er einschläft. (einschlafen)

Wir sehen uns, wenn wir einkaufen. mitfahren, Präsens Nebensatz In einem Satz, der mit wenn beginnt, werden trennbare Verben Trennbares Verb  wie einkaufen nicht getrennt, sondern stehen zusammengeschrieben am Satzende. Beispiel: Das Kind weint, wenn es hinfällt. (hinfallen)

Wenn sie aufstehen, trinken sie Kaffee. In einem Satzteil mit wenn werden trennbare Verben Trennbares Verb  wie aufstehen nicht getrennt, sondern stehen konjugiert am Satzende. mitfahren, Präsens Nebensatz Beispiel: Wenn ihr mitkommt, wird die Reise toll. (mitkommen)

Sie isst, bevor sie abreist. In einem Satzteil mit bevor werden trennbare Verben Trennbares Verb  wie abreisen nicht getrennt, sondern stehen konjugiert am Satzende. abreisen, Präsens Nebensatz Beispiel: Der Hund bellt nicht, bevor er angreift. (angreifen)

Ich verspreche dir, dass ich zuhöre. Wenn ein Satzteil mit dass beginnt, stehen trennbare Verben Trennbares Verb (hier: zuhören) ungetrennt am Satzende.  zuhören, Präsens Nebensatz  Beispiel: Sie hoffen, dass der Film später anfängt. (anfangen)