Infinito Presente: Accadere ogni giorno qualcosa di imprevedibile a Trastevere è la norma, e Anna lo sa meglio di chiunque.
Infinito Passato: Dopo essere accaduto tutto in una sola notte — il malore in sala operatoria, la decisione di lasciare Milano — la neurochirurga non ha più avuto paura del cambiamento.
Indicativo Presente: Nelle strade di Trastevere accade spesso che un gatto randagio finisca per dormire sul divano di Anna entro la settimana.
Indicativo Passato prossimo: «Cos'è accaduto esattamente quella notte in sala operatoria?» chiede uno studente di Toronto, e Anna risponde con una pausa lunga quanto un respiro.
Indicativo Imperfetto: Quando viveva a Milano, accadeva di rado che la ex chirurga avesse un pomeriggio libero senza che qualcuno la cercasse per un'urgenza.
Indicativo Trapassato prossimo: Magda sapeva già cosa era accaduto al Borbollón quella sera: il Dr. Meyer era ricomparso in hall e Anna aveva serrato la mascella senza dire una parola.
Indicativo Passato remoto: Accadde qualcosa di strano durante il ritiro yoga in India: la neurochirurga smise di voler tornare in ospedale a tempo pieno.
Indicativo Futuro: Accadrà ancora che Toni chiami di rado, e la coach d'italiano imparerà, forse, a non controllare il telefono ogni mattina.
Indicativo Futuro anteriore: Quando sarà accaduto qualcosa di simile anche a Carlotta — una crisi, un rallentamento — la vegetariana di Trastevere starà lì con il tè pronto, senza dire «te l'avevo detto».
Condizionale Presente: Secondo Magda, non accadrebbe nulla di male se Anna portasse Margherita al Borbollón almeno una volta — i gatti portano fortuna agli hotel.
Condizionale Passato: Se Betty non fosse stata così eccentrica, non sarebbe accaduto nulla di tutto ciò: niente Dr. Meyer, niente mascella serrata, niente silenzio pesante in hall.
Congiuntivo Presente: Gli studenti di Los Angeles non credono che accada davvero che i vicoli di Trastevere siano silenziosi all'alba, ma Anna li assicura che è così.
Congiuntivo Passato: È difficile per Carlotta accettare che sia accaduto tutto senza preavviso: il ritiro indiano, il part-time, Magda — e Anna che sembra serena come se fosse normale.
Congiuntivo Imperfetto: Toni avrebbe voluto che non accadesse mai nulla di drammatico alla madre, ma quella notte in sala operatoria aveva cambiato tutto prima che lui potesse dirlo.
Congiuntivo Trapassato: Se non fosse accaduto quel malore sotto le luci della sala operatoria, la romana non avrebbe mai scoperto lo yoga, né Trastevere, né Magda.
Imperativo Affermativo: «Lascia che accada, Toni», scrive Anna al figlio in viaggio, «alcune cose non si controllano, e va bene così.»
Imperativo Negativo: «Non accadere di lunedì», dice Anna sottovoce alla settimana carica che si annuncia sul calendario, come se bastasse intimarle di stare ferma.
Gerundio Semplice: Accadendo l'imprevisto con la frequenza tipica di Trastevere, la compagna di Magda ha imparato a tenere sempre una macchina fotografica analogica a portata di mano.
Gerundio Presente progressivo: In questo momento, qualcosa sta accadendo nel vicolo sotto casa di Anna: Margherita fissa la finestra con un'intensità che non promette niente di buono.
Participio Passato: Tutto ciò che è accaduto tra il ritiro indiano e il primo turno di lezione online ha trasformato la ex chirurga milanese in qualcosa di più difficile da definire, e più interessante.
Translation
Français
arriver, se produire
English
to happen
Deutsch
geschehen, passieren
Español
ocurrir, suceder
Português
acontecer
Nederlands
gebeuren
中文
发生
Try our language courses for free
Just 10 minutes a day, tailored to help you master a language and its culture: English, Spanish, Italian, etc.
If you're having difficulty with the Italian verb accadere, check out our online Italian lessons!
Vatefaireconjuguer is a free online conjugator created by Gymglish. Founded in 2004, Gymglish creates fun, personalized online language courses: English course, Spanish course, German course, French course, Italian course and more. Conjugate all Italian verbs (of all groups) in every tense and mode: Indicative, Present, Past-perfect, Present perfect progressive, Future perfect continuous, Conditional, Infinitive, Imperative, etc. Not sure how to conjugate the Italian verb accadere? Simply type accadere in our search bar to view its Italian conjugation. You can also conjugate a sentence, for example 'conjugate an Italian verb’! In order to improve on your spelling, Gymglish also offers online English courses and gives you access to many grammar rules to learn the language, including spelling and conjugation tips. Don't forget to check out our list of irregular verbs and modal verbs!
