Bon vs. bien in French
Read more about how to use Bon vs. bien in French.
Feel the need to learn new grammar tips fast? Learn French online and test your grammar knowledge with Frantastique for free.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
Bon vs. bien
Bon and bien both express positive judgements. Bon (generally meaning 'good') describes a positive taste or quality, while bien can be translated with adverbs like 'well', 'correctly' and 'right'.
Ce vin est très bon. (= il est délicieux, savoureux) This wine is good.
Ma voiture roule bien. (= de manière satisfaisante, correcte) My car runs well.
Ma voiture roule bien. (= de manière satisfaisante, correcte) My car runs well.
We use bon (feminine bonne) with nouns and the verbs être, sembler, paraître, avoir l’air. We use bien with verbs.
J’ai mangé de bons fruits. I ate some good fruit. (bons qualifies fruits) / J’aime bien manger des fruits. I really like eating fruit (bien qualifies aimer)
Muriel est bonne en français. Muriel is good at French (bonne qualifies Muriel) / Muriel parle bien français. Muriel speaks French well (bien qualifies parler)
Muriel est bonne en français. Muriel is good at French (bonne qualifies Muriel) / Muriel parle bien français. Muriel speaks French well (bien qualifies parler)
We use bon in the expressions faire bon (to be nice/sunny) and sentir bon (to smell good).
Il fait bon aujourd'hui It's nice/sunny today
Tu sens bon ! You smell good!
Tu sens bon ! You smell good!
Pro tips:
• Sometimes we can use bon or bien in the same sentence. The meaning changes slightly:
• Sometimes we can use bon or bien in the same sentence. The meaning changes slightly:
Ce restaurant est très bon. The restaurant is good (=the food is good)
Ce restaurant est très bien. The restaurant is nice (= everything about the restaurant is good)
Ce restaurant est très bien. The restaurant is nice (= everything about the restaurant is good)
• C’est bon and C’est bien have different meanings:
C’est bon, tu as gagné, je t’emmène au restaurant. Ok, you win, I'll take you to the restaurant. (c'est bon = it's agreed)
C’est bon maintenant ! Laissez-moi dormir ! Alright, that's enough! Let me sleep! (c'est bon = that's enough)
C’est bien ! Tu as tout compris. That's great! You figured it out. (c'est bien = bravo)
C’est bon maintenant ! Laissez-moi dormir ! Alright, that's enough! Let me sleep! (c'est bon = that's enough)
C’est bien ! Tu as tout compris. That's great! You figured it out. (c'est bien = bravo)
Exercise 1
Complétez avec bien ou bon. en
- Bonjour, Juliette, tu as dormi ?
- Très , merci. Tu peux me préparer un café ?
- Très , merci. Tu peux me préparer un café ?
Complétez avec bien ou bon. en
- Bonjour, Juliette, tu as bien 1 dormi ?
- Très bien 2, merci. Tu peux me préparer un bon 3 café ?
- Très bien 2, merci. Tu peux me préparer un bon 3 café ?
1 bien : On utilise bien avec un verbe. Exemple : J'ai bien mangé ; Elle travaille bien. en
2 bien : Ici très bien signifie j'ai très bien dormi. Pour qualifier un verbe on utilise bien. Exemple : - Tu as bien compris ? - Oui, j'ai bien compris. en
3 bon : Quand on parle de ce qui se mange ou se boit, on utilise bon : un bon vin, une bonne salade, de bons gâteaux. en
Exercise 2
Complétez avec bien ou bon. en
- Il fait dehors ?
- Non, il fait très froid !
- Non, il fait très froid !
Complétez avec bien ou bon. en
- Il fait bon dehors ?
- Non, il fait très froid !
- Non, il fait très froid !
bon : On utilise bon surtout avec des noms. Mais on peut aussi l'utiliser avec les verbes sentir et faire pour parler des odeurs et du temps. Exemple : Il fait bon chez toi. en
Exercise 3
Complétez avec bien ou bon. en
- Vous vous êtes amusés à Paris ?
- Oui ! On a mangé et on a bu du vin !
- Oui ! On a mangé et on a bu du vin !
Complétez avec bien ou bon. en
- Vous vous êtes bien 1 amusés à Paris ?
- Oui ! On a bien 2 mangé et on a bu du bon 3 vin !
- Oui ! On a bien 2 mangé et on a bu du bon 3 vin !
1 bien : On utilise bien avec un verbe. Exemple : Tu as bien dormi ? en
2 bien : On utilise bien avec un verbe. Exemple : Nous comprenons bien le français (bien qualifie comprendre) ou Tu aimes bien le chocolat ? (bien qualifie aimer). en
3 bon : Ici bon qualifie vin et signifie savoureux. Autre exemple : J'ai mangé une bonne salade. en
Exercise 4
Complétez avec bien ou bon. en
- Ça sent ! Qu’est-ce que tu as préparé, Victor ?
- Du poulet.
- C’est très , tu cuisines vraiment !
- Du poulet.
- C’est très , tu cuisines vraiment !
Complétez avec bien ou bon. en
- Ça sent bon 1 ! Qu’est-ce que tu as préparé, Victor ?
- Du poulet.
- C’est très bon 2, tu cuisines vraiment bien 3 !
- Du poulet.
- C’est très bon 2, tu cuisines vraiment bien 3 !
1 bon : En général, on utilise bon pour qualifier un nom, mais on peut aussi l'utiliser avec les verbes sentir ou faire. Exemple : Il fait bon aujourd'hui. en
2 bon : On utilise bon pour dire que c'est savoureux. Quand on mange quelque chose, on dit c'est bon ou ce n'est pas bon. en
3 bien : On utilise bien avec un verbe. Exemples : Tu danses si bien ! ou Vous ne chantez pas bien. en
Still having trouble with 'Bon vs. bien'? Master the rules of French grammar and improve your French level thanks to our online French lessons Frantastique. We're offering a 7-day free trial, so what are you waiting for?
What our users say:
Looking to improve French for beginners? Frantastique provides effective and fun training!
Tips for learning 'Bon vs. bien'? Share them with us!
