Reported speech in the present tense in French

Read more about how to use Reported speech in the present tense in French.
Feel the need to learn new grammar tips fast? Learn French online and test your grammar knowledge with Frantastique for free.

TEST YOUR FRENCH Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Reported speech in the present tense

When using reported speech, or restating something said by someone else (style indirect), we use que (that).

Il dit : « Il fait beau aujourd'hui. » → Il dit qu’il fait beau aujourd'hui. He says: 'The weather is nice today'. → He says that the weather is nice today.
Je te répète : « Je ne suis pas fâché. » → Je te répète que je ne suis pas fâché. I'm telling you again: I'm not angry. → I'm telling you again that I'm not angry.
Je sors et je rentrerai après dîner. → Je dis que je sors et que je rentrerai après dîner. (Notez que l'on répète que devant chaque verbe) I'm going out and I'll be back after dinner. → I'm saying that I'm going out and that I'll be back after dinner. (Note that we must repeat que before each verb.)

When repeating or reporting questions that begin with a personal pronoun or est-ce que, we use si (if, whether). Note that these are generally 'yes/no' questions.

Tu vas venir ? → Je te demande si tu vas venir. Are you going to come? → I'm asking if you're going to come. 
Est-ce que tu seras là demain ? → Il vous demande si vous serez là demain. Will you be there tomorrow? → He's asking you if you will be there tomorrow.
Il va déménager ou il va rester ? → Je (me) demande s'il va déménager ou s'il va rester. Is he going to move or stay where he is? → I wonder whether he is going to move or stay where he is.

When repeating or reporting questions that begin with qu'est-ce que or qu'est-ce qui, we use ce que or ce qui (what).

Qu'est-ce que tu dis ? → Je demande ce que tu dis . What are you saying? → I'm asking what you are saying.
Qu'est-ce qui lui prend ? → Je demande ce qui lui prend. What's gotten into him? → I'm asking what's gotten into him.

When repeating or reporting questions that begin with adverbs, we use the same adverb again.

Quel âge a Victor ? → Je te demande quel âge Victor a (ou quel âge a Victor). How old is Victor ? → I'm asking you how old Victor is.
Comment s'appelle-t-il ? → Je me demande comment il s'appelle. What's his name? → I wonder what his name is.
D'où viennent tes amis ? → Je te demande d'où viennent tes amis. Where are your friends from? → 'm asking you where your friends come from.

Important: In the examples above, we don't invert the subject and verb in a reported question when the subject is a pronoun (je, tu, il, etc). We can, however, invert the subject and verb when the subject is a noun (Victor, le chien, le travail, etc.). (Note that this inversion is not possible with pourquoi and ce qui.)

Quel âge as-tu ? → Je te demande quel âge tu as. (et pas : Je te demande quel âge as-tu.) How old are you? → I'm asking you how old you are.  (and not: Je te demande quel âge as-tu.)
Quel âge a Victor? → Je te demande quel âge a Victor. (tournure la plus fréquente) ou Je te demande quel âge Victor a. How old is Victor? → I'm asking you how old Victor is. (more common)

Exercise 1
Complétez correctement les phrases au discours indirect. Faites glisser les mots dans les blancs. en
Exemple : Quel temps fait-il ? → je lui demande quel temps il fait.

Gérard : « Les résultats de l’AIGF sont catastrophiques. »
→ Gérard annonce les résultats de l’AIGF sont catastrophiques

Victor : « Il y a de la moutarde ? »
→ Victor demande il y a de la moutarde.

Muriel : « Qu’est-ce que tu dis ? »
→ Muriel demande à Victor il dit.

Marcel : « Où est Solange ? »
→ Marcel demande est Solange.
Complétez correctement les phrases au discours indirect. Faites glisser les mots dans les blancs. en
Exemple : Quel temps fait-il ? → je lui demande quel temps il fait.

Gérard : « Les résultats de l’AIGF sont catastrophiques. »
→ Gérard annonce que 1 les résultats de l’AIGF sont catastrophiques

Victor : « Il y a de la moutarde ? »
→ Victor demande s' 2 il y a de la moutarde.

Muriel : « Qu’est-ce que tu dis ? »
→ Muriel demande à Victor ce qu' 3 il dit.

Marcel : « Où est Solange ? »
→ Marcel demande où 4 est Solange.
1 que : Quand on rapporte les paroles ou pensées d'une personne, on utilise généralement que. Exemple : Je ne suis pas prête. → Je te dis que je ne suis pas prête. en
2 s' : Quand on rapporte une question simple au discours indirect, on utilise si ou s' (avec il/ils). Exemple : Elle demande : « Il aime le chocolat » ? → Elle demande s'il aime le chocolat. en
3 ce qu' : Quand on rapporte les paroles de quelqu'un au discours indirect, on remplace qu'est-ce que par ce que (ou ce qu'). Exemple : Qu'est-ce qu'il fait ? → Je me demande ce qu'il fait. De même, on remplace qu'est-ce qui par ce qui. Exemple : Qu'est-ce qui ne va pas ? → Je me demande ce qui ne va pas. en
4 où : Quand on rapporte une question avec un mot interrogatif comme où, comment, pourquoi, quel, etc., on conserve le mot interrogatif. Exemple : Quand partez-vous ? → Je vous demande quand vous partez. Notez qu'il n'y a pas d'inversion du sujet et du verbe. en
Exercise 2
Complétez la phrase comme il convient. en
Exemple : Quel temps fait-il ? → je lui demande quel temps il fait.

Qu’est-ce que tu as acheté ? → Je veux savoir tu as acheté.

Tu as acheté du pain ? → Je te demande tu as acheté du pain.

J’ai acheté du pain et des croissants. → Je te dis j’ai acheté du pain et des croissants.

Combien ça t’a coûté ? → Je veux savoir ça t’a coûté.
Complétez la phrase comme il convient. en
Exemple : Quel temps fait-il ? → je lui demande quel temps il fait.

Qu’est-ce que tu as acheté ? → Je veux savoir ce que 1 tu as acheté.

Tu as acheté du pain ? → Je te demande si 2 tu as acheté du pain.

J’ai acheté du pain et des croissants. → Je te dis que 3 j’ai acheté du pain et des croissants.

Combien ça t’a coûté ? → Je veux savoir combien 4 ça t’a coûté.
1 ce que : Quand on rapporte une question avec qu’est-ce que au discours rapporté, on remplace qu'est-ce que par ce que. Exemple : Qu'est-ce que vous voulez manger ? → Je vous demande ce que vous voulez manger. en
2 si : Quand on rapporte une question sans mot interrogatif, on utilise si. Exemple : Tu as pris un pain au chocolat pour moi ? → Je te demande si tu as pris un pain au chocolat pour moi. en
3 que : Quand on rapporte les paroles d'une personne, on utilise généralement que s'il ne s'agit pas d'une question. Exemple : Victor a mangé tous les croissants. → Je dis que Victor a mangé tous les croissants. en
4 combien : Quand on rapporte une question avec un mot interrogatif (ici combien), on garde ce mot interrogatif. Exemple : Combien de croissants tu as (ou as-tu) acheté ? → Je te demande combien de croissants tu as acheté. en
Exercise 3
Choisissez la bonne proposition. en
Quel âge as-tu ? → Je te demande .

Où allez-vous ce soir ? → Victor vous demande ce soir.

Est-ce qu’il fait beau aujourd’hui ? → Marcel demande à Muriel aujourd’hui.
Choisissez la bonne proposition. en
Quel âge as-tu ? → Je te demande quel âge tu as 1.

Où allez-vous ce soir ? → Victor vous demande où vous allez 2 ce soir.

Est-ce qu’il fait beau aujourd’hui ? → Marcel demande à Muriel s'il fait beau 3 aujourd’hui.
1 quel âge tu as : Quand on transpose une question avec un mot interrogatif comme quel, au discours rapporté on garde le mot interrogatif. Mais on ne fait pas d'inversion sujet-verbe. Exemple : À quelle heure partez-vous ? → Je vous demande à quelle heure vous partez. en
1 quel âge as-tu : Quel âge as-tu ? est une question, posée directement, et non une question rapportée au style indirect. en
1 si tu as l'âge : On pourrait dire Je te demande si tu as l'âge (de sortir). C’est la question rapportée d’As-tu l'âge (de sortir) ? et non de Quel âge as-tu ? Souvenez-vous, on utilise si dans une question rapportée quand il n'y a pas de mot interrogatif. Exemple : Tu as plus de 30 ans ? → Je te demande si tu as plus de 30 ans. en
2 où vous allez : Quand on passe au discours rapporté une question avec mot interrogatif (ici, où), on garde ce mot interrogatif et on ne fait pas d'inversion sujet-verbe. Exemple : Combien gagnez-vous ? → Je voudrais savoir combien vous gagnez. en
2 où allez-vous : On ne peut pas conserver l'inversion sujet-verbe quand on passe au discours rapporté, il faut mettre vous avant allez. Autre exemple : Pourquoi ne travaillez-vous pas ? → Je vous demande pourquoi vous ne travaillez pas. en
2 si vous allez : Quand on passe au discours rapporté, on utilise si pour les questions sans mot interrogatif ou avec est-ce que. Exemple : Est-ce que vous allez au cinéma ce soir ? → Je me demande si vous allez au cinéma ce soir. en
3 s'il fait beau : Quand on passe une question simple (sans mot interrogatif) au discours rapporté, on utilise si. Exemple : Vous voulez un café ? → Je vous demande si vous voulez un café. en
3 ce qu'il fait beau : On ne peut pas utiliser ce qu’ ici. On utilise ce que/ce qui au discours rapporté pour remplacer qu'est-ce que et qu'est-ce qui. Exemple : Qu'est-ce que je vais faire s'il pleut ? → Victor se demande ce qu'il va faire s'il pleut. en
3 fait-il beau : Quand on rapporte les paroles ou pensées de quelqu'un, il n'y a pas d'inversion sujet-verbe. Par exemple : Fait-il froid aujourd'hui ? → Victor se demande s'il fait froid aujourd'hui. en

Still having trouble with 'Reported speech in the present tense'? Master the rules of French grammar and improve your French level thanks to our online French lessons Frantastique. We're offering a 7-day free trial, so what are you waiting for?



What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online French lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my French. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.


Looking to improve French for beginners? Frantastique provides effective and fun training!

Tips for learning 'Reported speech in the present tense'? Share them with us!

TEST YOUR FRENCH