Si vs. ci in French
Read more about how to use Si vs. ci in French.
Feel the need to learn new grammar tips fast? Learn French online and test your grammar knowledge with Frantastique for free.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
Si vs. ci
• Si and ci are pronounced in the same way, but express completely different meanings. Now's your chance to know how to tell the difference between the two:
We use si:
To express a proposition or condition:
Si j’avais du temps, je partirais en vacances.
If I had the time, I would go on vacation.
Et si on allait au resto ce soir ?
What if we ate out this evening?
To form an indirect question:
Je me demande si Victor viendra.
I'm asking myself if Victor will come.
To contradict a negation, saying 'yes' when someone says 'no':
To add a degree of intensity:
Ce Victor, il est si gentil ! (= tant)
This Victor, he is so kind!
Muriel est si petite qu’elle passe sous la table.
Muriel is so small she can pass under the table.
We use ci:
To stress a demonstrative adjective (as opposed to là):
Ce livre-ci est beaucoup plus intéressant que celui-là.
This book is much more interesting than that one.
Lequel tu préfères ? Celui-ci ou celui-là ?
Which do you prefer? This one or that one?
With an adjective or adverb:
Ci-joint mon CV.
My CV is attached.
Voir texte ci-dessous.
See the text below.
In certain expressions:
Thierry s’est promené par-ci par-là et il s’est perdu.
Thierry walked here and there, and got lost.
De-ci, de-là, la nature renaît après l’hiver. (littéraire)
Here and there, nature is reborn after winter.
Ça va ? Comme ci, comme ça.
How's it going? So, so.
We use si:
To express a proposition or condition:
Si j’avais du temps, je partirais en vacances.
If I had the time, I would go on vacation.
Et si on allait au resto ce soir ?
What if we ate out this evening?
To form an indirect question:
Je me demande si Victor viendra.
I'm asking myself if Victor will come.
To contradict a negation, saying 'yes' when someone says 'no':
- Tu ne viens pas ? -Aren't you coming?
- Si ! Attendez-moi ! -Yes! Wait for me!
- Si ! Attendez-moi ! -Yes! Wait for me!
To add a degree of intensity:
Ce Victor, il est si gentil ! (= tant)
This Victor, he is so kind!
Muriel est si petite qu’elle passe sous la table.
Muriel is so small she can pass under the table.
We use ci:
To stress a demonstrative adjective (as opposed to là):
Ce livre-ci est beaucoup plus intéressant que celui-là.
This book is much more interesting than that one.
Lequel tu préfères ? Celui-ci ou celui-là ?
Which do you prefer? This one or that one?
With an adjective or adverb:
Ci-joint mon CV.
My CV is attached.
Voir texte ci-dessous.
See the text below.
In certain expressions:
Thierry s’est promené par-ci par-là et il s’est perdu.
Thierry walked here and there, and got lost.
De-ci, de-là, la nature renaît après l’hiver. (littéraire)
Here and there, nature is reborn after winter.
Ça va ? Comme ci, comme ça.
How's it going? So, so.
• Note that si is contracted to s’ before the personal pronouns il and ils.
S’il ne m’appelle pas, tant pis pour lui ! If he doesn't call me, too bad for him!
Exercise 1
Complétez avec si ou ci. en
Pourquoi es-tu joyeux aujourd’hui ?Cette fois-, Gérard Therrien ne te pardonnera pas.
Même tu nous aides, nous n’y arriverons pas, c’est trop difficile !
Tu n’aimes pas danser ? - Ah ! J’adore danser !
Complétez avec si ou ci. en
Pourquoi es-tu si 1 joyeux aujourd’hui ?
Cette fois-ci 2, Gérard Therrien ne te pardonnera pas.
Même si 3 tu nous aides, nous n’y arriverons pas, c’est trop difficile !
Tu n’aimes pas danser ? - Ah si 4 ! J’adore danser !
Cette fois-ci 2, Gérard Therrien ne te pardonnera pas.
Même si 3 tu nous aides, nous n’y arriverons pas, c’est trop difficile !
Tu n’aimes pas danser ? - Ah si 4 ! J’adore danser !
1 si : On utilise si devant un adjectif (comme joyeux) pour souligner l'intensité. Exemple : Paris est si romantique ! en
2 ci : On utilise ci avec un nom ou un pronom pour désigner quelque chose. Exemple : Ce livre-ci est vraiment ennuyeux. en
3 si : Si s'emploie pour exprimer des hypothèses. Même si = dans l'hypothèse où. Exemple : Même si je t'épousais, tu ne serais pas content. en
4 si : Si sert ici à répondre positivement (oui) à une phrase négative. Exemple : - Tu ne m'aimes plus. - Mais si je t'aime ! en
Exercise 2
Si ou ci ? Choisissez la bonne proposition. en
Je suis affamé que je pourrais manger un bœuf entier !Appelle-moi tu trouves mes clés.
Quel livre tu préfères : celui- ou celui-là ?
Demande-lui il veut venir avec nous.
Si ou ci ? Choisissez la bonne proposition. en
Je suis si 1 affamé que je pourrais manger un bœuf entier !
Appelle-moi si 2 tu trouves mes clés.
Quel livre tu préfères : celui-ci 3 ou celui-là ?
Demande-lui s' 4 il veut venir avec nous.
Appelle-moi si 2 tu trouves mes clés.
Quel livre tu préfères : celui-ci 3 ou celui-là ?
Demande-lui s' 4 il veut venir avec nous.
1 si : Si s'utilise avec un adjectif dans le sens de tellement. Exemple : Victor est si fatigué qu'il dort debout. en
1 ci : Ci ne peut pas s'utiliser devant un adjectif. On l'utilise plutôt avec les démonstratifs : Quel gâteau tu veux : celui-ci ou celui-là ?. en
2 si : On utilise si dans la condition, il peut avoir le sens de quand. Exemple : Préviens-moi si tu vois Victor. en
2 ci : Ci ne peut pas s'employer ici. On l'utilise avec des démonstratifs (celui-ci) ou des expressions comme ci-devant, ci-dessous, etc. en
3 ci : Celui-ci est un pronom démonstratif composé, qui s'oppose à celui-là. Exemple : J'ai acheté des glaces, tu veux goûter celle-ci ou celle-là ? en
3 si : On ne peut pas utiliser si pour désigner quelque chose. Dans ce cas, c'est ci. Exemple : Cet exercice-ci est trop difficile, je vais plutôt faire celui-là. en
4 s' : On utilise si pour les questions indirectes, et s' quand il est suivi de il ou ils. Exemple : Vous avez rendez-vous avec Gérard Therrien ? Je vais voir s'il est réveillé. en
4 ci : Ci s'utilise avec les démonstratifs (cette voiture-ci, ce camion-là, etc.), mais pas devant un pronom sujet. en
Exercise 3
Complétez avec si ou ci. en
Et on allait à la plage demain ?Avant de signer, relisez les conditions présentées -dessus.
Ce café est fort que je ne peux pas le boire.
-gît Victor Hugo, décédé le 22 mai 1885 à Paris.
Complétez avec si ou ci. en
Et si 1 on allait à la plage demain ?
Avant de signer, relisez les conditions présentées ci 2-dessus.
Ce café est si 3 fort que je ne peux pas le boire.
Ci 4-gît Victor Hugo, décédé le 22 mai 1885 à Paris.
Avant de signer, relisez les conditions présentées ci 2-dessus.
Ce café est si 3 fort que je ne peux pas le boire.
Ci 4-gît Victor Hugo, décédé le 22 mai 1885 à Paris.
1 si : Pour faire une proposition, on utilise si. Exemple : Et si on allait se coucher ? en
2 ci : On utilise ci dans les expressions ci-dessus, ci-joint, ci-dessous, etc. Exemple : Ci-joint ma lettre de démission. en
3 si : On utilise si + adjectif pour exprimer l'intensité (comme tellement). Exemple : Ce bébé est si mignon... on dirait son papa ! en
4 Ci : Ci-gît fait partie des expressions avec ci. On l'utilise essentiellement dans les cimetières pour dire ici repose ou ici est enterré en
Still having trouble with 'Si vs. ci'? Master the rules of French grammar and improve your French level thanks to our online French lessons Frantastique. We're offering a 7-day free trial, so what are you waiting for?
What our users say:
Looking to improve French for beginners? Frantastique provides effective and fun training!
Tips for learning 'Si vs. ci'? Share them with us!
