How to use The imperfect past tense vs. the simple past tense in Spanish

Learn how to use The imperfect past tense vs. the simple past tense, and what to use it for in Spanish.
Test your Spanish level for free today with Hotel Borbollón.

TEST YOUR SPANISH Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

The imperfect past tense vs. the simple past tense 

Reminder: the pretérito imperfecto (imperfect tense) and the pretérito indefinido (simple past tense) are both used to talk about actions that took place in the past. These are often translated in the same way in English.

Trabajaba trabajar, pret. imperf. todos los días hasta que gané ganar, pret. indefinido la lotería.

I used to work every day until I won the lottery.

We use the pretérito imperfecto (imperfect) to talk about:

  • Repeated actions (habits or routines) in the past with no clear beginning and end.

De pequeño, Teo estudiaba estudiar, pret. imperf. inglés. 

When he was little, Teo used to study English.

  • To talk about the circumstances surrounding an action or event, to set the scene in a story.

Mientras paseaba pasear, pret. imperf. por la playa, iba ir, pret. imperf. comiendo un helado.

While I was walking along the beach, I was eating an ice cream.

  • To describe people, places or things in the past.

El día de su fiesta, Ana llevaba llevar, pret. imperf. un disfraz de pirata. 

On the day of her party, Ana was wearing a pirate costume.

Note: some time expressions that are typically used with the imperfect are siempre (always), cuando era joven (when I was young), mientras (while), todos los días/años/viernes, sábados (every day/year/Friday, Saturday).

We use the pretérito indefinido (simple past) to talk about:

  • Actions that were completed at a specific moment in the past.

El año pasado Teo estudió estudiar, pret. indefinido inglés. 

Last year Teo studied English.

  • When listing actions that occur in a specific moment in the past (to present information that advances a story).

El domingo paseé pasear, pret. indefinido por la playa, comí comer, pret. indefinido un helado y jugué jugar, pret. indefinido a voleibol.

On Sunday, I walked along the beach, I ate an ice cream, and I played volleyball.

  • The qualities or characteristics of an action or event.

La fiesta de Ana fue ser, pret. indefinido increíble, me divertí divertirse, pret. indefinido mucho.

Ana’s party was amazing; I had a lot of fun.

  • Actions that suddenly interrupt a narrative.

Caminaba por el puente hasta que cayó caer, pret. indefinido al agua. 

He was walking along the bridge when he fell in the water.

Note: some time expressions often used with the simple past are ayer (yesterday), la semana pasada (last week), el año pasado (last year), en 2013 (in 2013), de repente (suddenly).


Exercise 1

¿Pretérito indefinido o imperfecto? Escoge el verbo correcto para completar la frase.

en

Ana la carrera de medicina en el año 2000.

 Ayer, Nacho cinco maletas.

Cuando Carolina  pequeña, no le gustaba la carne.


¿Pretérito indefinido o imperfecto? Escoge el verbo correcto para completar la frase.

en

Ana terminó 1 la carrera de medicina en el año 2000.

 Ayer, Nacho perdió 2 cinco maletas.

Cuando Carolina era 3  pequeña, no le gustaba la carne.

1 terminó:

 Ana terminó la carrera de medicina en el año 2000. Terminó es el  indefinido de terminar terminar, pret. indefinido. Utiliza el pretérito indefinido cuando hablas de un momento preciso del pasado (aquí, el año 2000). Ejemplos: Dalí nació en 1904; el día de Navidad comí con mi mascota.

en
1 terminaba:

Podrías decir Ana terminaba de comer a las 3 terminar, pret. imperf.. Usa el imperfecto para referirte a hechos habituales o rutinas del pasado sin fecha. Ejemplo: antes tocaba la guitarra.

en
2 perdió:

 Ayer, Nacho perdió cinco maletas perder, pret. indefinido. Usa el indefinido cuando te refieres a situaciones concretas y terminadas que sucedieron ayer. Ejemplo: ayer perdió la cartera en el cine.

en
2 perdía:

Perdía es el pretérito imperfecto de perder perder, pret. imperf., y se utiliza para expresar algo que ocurrió en el pasado sin decir cuando empieza o termina la acción. Ejemplo: de pequeño perdía al ajedrez.

en
3 era:

Cuando Carolina era pequeña, no le gustaba la carne. Era es el imperfecto de ser ser, pret. imperf.. Úsalo para describir situaciones del pasado sin fecha (aquí, pequeña). Nota: generalmente se usa con expresiones como cuando era pequeña/o, cuando era joven, cuando tenía 15 años, etc. para describir cosas y personas del pasado. Ejemplo: cuando era pequeña llevaba el pelo corto.

en
3 fue:

Fue es el indefinido del verbo ser  ser, pret. indefinido, utilízalo para referirte a algo que hiciste en el pasado y que ya has terminado. Nota: en indefinido los verbos ir y ser se conjugan igual. Ejemplo: ella fue mi jefa durante cinco años; ayer Ana fue al hospital en bicicleta.

en
Exercise 2

¿Pretérito indefinido o imperfecto? Escoge el verbo correcto para completar la frase.

en

De pequeña, Ana ser como su abuela.

Anoche 50 gatos en el hotel.

La habitación de Betty la más grande.


¿Pretérito indefinido o imperfecto? Escoge el verbo correcto para completar la frase.

en

De pequeña, Ana quería 1 ser como su abuela.

Anoche vimos 2 50 gatos en el hotel.

La habitación de Betty era 3 la más grande.

1 quería:

De pequeña, Ana quería ser como su abuela querer, pret. imperf.. Utiliza el imperfecto con expresiones como de pequeña/a, de joven, de niño/a, para hablar de situaciones del pasado sin especificar cuándo empiezan o acaban. Ejemplo: de niño jugaba en el parque.

en
1 quiso:

Quiso es el pretérito indefinido del verbo querer  querer, pret. indefinido. Utilízalo para referirte a un instante preciso del pasado, y no para situaciones sin fecha. Ejemplo: ayer quise llamarte pero no tuve tiempo.

en
2 vimos:

Anoche vimos 50 gatos en el hotel. Vimos es el pretérito indefinido de ver  ver, pret. indefinido. Aquí se usa para referirse a un momento preciso del pasado como anoche. Ejemplo: anoche vi la película que me recomendaste.

en
2 veíamos:

Veíamos es el pretérito imperfecto del verbo ver ver, pret. imperf.. Podrías usarlo, por ejemplo, para hablar de un período prolongado de tiempo sin precisar el inicio y el fin. Ejemplo: antes veíamos más películas en el cine.

en
3 era:

La habitación de Betty era la más grande. Era es el pretérito imperfecto de ser ser, pret. imperf., úsalo para describir una cosa o un lugar del pasado sin fecha (aquí, la habitación de Betty). Ejemplo: mi primera bicicleta era de color rojo.

en
3 fue:

Fue es el verbo ser en pretérito indefinido  ser, pret. indefinido. Podrías utilizarlo para describir las  características de un hecho que ocurrió en un momento concreto del pasado. Nota: en indefinido, ir y ser se conjugan de la misma forma. Ejemplos: la fiesta del domingo fue increíble; el domingo fui a una fiesta.  

en
Exercise 3

¿Pretérito indefinido o imperfecto? Escoge el verbo correcto para completar la frase.

en

Mientras con Magda, se cortó la llamada.

El lunes pasado Teo el avión por la mañana.

Ayer el doctor Macías se un bañador.


¿Pretérito indefinido o imperfecto? Escoge el verbo correcto para completar la frase.

en

Mientras hablaba 1 con Magda, se cortó la llamada.

El lunes pasado Teo cogió 2 el avión por la mañana.

Ayer el doctor Macías se compró 3 un bañador.

1 hablaba:

Mientras hablaba con Magda, se cortó la llamada hablar, pret. imperf.. Utiliza el pretérito imperfecto cuando describes una situación sin especificar el momento en el que pasa. Ejemplo: cuando vivía en Londres hablaba inglés.

en
1 hablé:

Hablé es el pretérito indefinido de hablar  hablar, pret. indefinido, podrías usarlo, por ejemplo, para expresar una acción del pasado que interrumpe a otra. Ejemplo: mientras estaba en el hospital, hablé con Ana.

en
2 cogió:

El lunes pasado Teo cogió el avión por la mañana. Cogió es el indefinido de coger coger, pret. indefinido, y se utiliza para expresar momentos precisos y terminados del pasado (aquí, el lunes pasado). Ejemplo: el año pasado no cogí ningún avión.

en
2 cogía:

Cogía es el pretérito imperfecto de coger coger, pret. imperf., y puedes usarlo para expresar rutinas habituales del pasado sin fecha, y no para referirte a un momento concreto. Ejemplo: antes cogía el tren para ir a trabajar.

en
3 compró:

Ayer el doctor Macías se compró un bañador comprar, pret. indefinido. Aquí se usa el indefinido para referirnos a un momento concreto y preciso del pasado (ayer). Ejemplo: ayer desayuné con Ana y Magda.

en
3 compraba:

Compraba es el pretérito imperfecto de comprar comprar, pret. imperf., y se usa para hablar de un período del pasado sin especificar cuándo ocurrió. Ejemplo: Betty compraba de forma compulsiva.

en
Exercise 4

¿Pretérito indefinido o imperfecto? Escribe el verbo entre paréntesis en la forma correcta para completar la frase.

en

Ana la carrera de medicina en el año 2000.

 Ayer, Nacho cinco maletas.

Cuando Carolina  pequeña, no le gustaba la carne.


¿Pretérito indefinido o imperfecto? Escribe el verbo entre paréntesis en la forma correcta para completar la frase.

en

Ana [sin respuesta] terminó 1 la carrera de medicina en el año 2000.

 Ayer, Nacho [sin respuesta] perdió 2 cinco maletas.

Cuando Carolina [sin respuesta] era 3  pequeña, no le gustaba la carne.

1 terminó:

 Ana terminó la carrera de medicina en el año 2000. Terminó es el  indefinido de terminar terminar, pret. indefinido. Utiliza el pretérito indefinido cuando hablas de un momento preciso del pasado (aquí, el año 2000). Ejemplos: Dalí nació en 1904; el día de Navidad comí con mi mascota.

en
2 perdió:

 Ayer, Nacho perdió cinco maletas perder, pret. indefinido. Usa el indefinido cuando te refieres a situaciones concretas y terminadas que sucedieron ayer. Ejemplo: ayer perdió la cartera en el cine.

en
3 era:

Cuando Carolina era pequeña, no le gustaba la carne. Era es el imperfecto de ser ser, pret. imperf.. Úsalo para describir situaciones del pasado sin fecha (aquí, pequeña). Nota: generalmente se usa con expresiones como cuando era pequeña/o, cuando era joven, cuando tenía 15 años, etc. para describir cosas y personas del pasado. Ejemplo: cuando era pequeña llevaba el pelo corto.

en
Exercise 5

¿Pretérito indefinido o imperfecto? Escribe el verbo entre paréntesis en la forma correcta para completar la frase.

en

De pequeña, Ana ser como su abuela.

Anoche, nosotros 50 gatos en el hotel.

La habitación de Betty la más grande.


¿Pretérito indefinido o imperfecto? Escribe el verbo entre paréntesis en la forma correcta para completar la frase.

en

De pequeña, Ana [sin respuesta] quería 1 ser como su abuela.

Anoche, nosotros [sin respuesta] vimos 2 50 gatos en el hotel.

La habitación de Betty [sin respuesta] era 3 la más grande.

1 quería:

De pequeña, Ana quería ser como su abuela querer, pret. imperf.. Utiliza el imperfecto con expresiones como de pequeña/a, de joven, de niño/a, para hablar de situaciones del pasado sin especificar cuándo empiezan o acaban. Ejemplo: de niño jugaba en el parque.

en
2 vimos:

Anoche, nosotros vimos 50 gatos en el hotel. Vimos es el pretérito indefinido de ver  ver, pret. indefinido. Aquí se usa para referirse a un momento preciso del pasado como anoche. Ejemplo: anoche vi la película que me recomendaste.

en
3 era:

La habitación de Betty era la más grande. Era es el pretérito imperfecto de ser ser, pret. imperf., úsalo para describir una cosa o un lugar del pasado sin fecha (aquí, la habitación de Betty). Ejemplo: mi primera bicicleta era de color rojo.

en

Still facing difficulties with 'The imperfect past tense vs. the simple past tense'? Learn and enhance your Spanish grammar through our online Spanish course. Start with a free test and improve today!

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Spanish lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Spanish. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Spanish further and test Hotel Borbollón, online Spanish lessons.