Job offers > Freelance German language professional

Freelance German language professional

December 2018

Gymglish provides language courses via e-mail (mobile and desktop), with original, fun content and an artificial intelligence engine based on concepts of spaced repetition. We combine an original, humorous approach to learning combined with AI, adaptive learning, and memorization algorithms. As part of the development of a German language course, we are looking for native German freelancers from November 2018.

The position

  • Translate and adapt English content into German.
  • Write pedagogical content in German (tests, corrections, grammar lessons)
  • Find and select cultural references in German (films, songs, quotations) and animated videos in German for adults.

What we are looking for

  • Native German speaker
  • fluent in English
  • Ideally with good skills in French
  • Experience / Training in teaching German and or educational fields
  • Experience in content writing
  • Culturally knowledgeable (in particular German-speaking culture: literature, cinema, music, fine arts, etc)

Contact: Please send your CV with a short email cover letter to

If the prospect of joining a young, small company and working closely with a team of talented, motivated individuals interests you, get in touch! More about us, our products, sites, apps and team:


English lessons


French lessons


English in the headlines

Richmorning Show

English for beginners