Ancora or già? in Italian

Learn how to use Ancora or già? with examples.
Test your Italian level for free today with Saga Baldoria.

TEST YOUR ITALIAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Ancora or già?

Ancora

  • Indicates an action beginning in the past and continuing in the present (“still”).

Lavoro ancora a scuola (continuo a lavorare in quella scuola)

I still work at the school (I continue to work at that school)

Studio ancora medicina (continuo a studiare medicina)

I'm still studying medicine (I continue to study medicine)

  • In negative sentences, it indicates an action that hasn't happened yet, but that we suppose will happen in the future (“not yet”).

Non ho ancora prenotato la camera (non l’ho prenotata, ma penso di farlo)

I've not yet booked the room (I've not booked it, but I plan to do so)

Non ha ancora inviato la lettera (non l’ha ancora fatto, ma pensa di farlo)

He's not yet sent the letter (he hasn't done it yet, but he plans to do so)

Già

  • In the present tense, it indicates that the action has been completed (“already”).

Sono già pronta (sono pronta ora, prima del previsto)

I'm ready already (I'm ready now, earlier than expected)

Sono già a Milano (sono arrivata a Milano ora, prima del previsto)

I am already in Milan (I have arrived in Milan, earlier than expected)

  • In the past tense, it indicates that an action was already completed previously.

Ho già visto il film due volte (ho visto il film due volte in precedenza)

I have already seen the movie twice (I've seen it twice before)

Ne abbiamo già parlato (ne abbiamo parlato in precedenza)

We have already talked about this (we've talked about this before)

Exercise 1

Già o ancora? Scegli l’opzione corretta.

en

Sono stato all’Hotel Baldoria.

– Hai inviato il pacchetto? – Non lo ho inviato.

– Hai già cenato? – No, non .


Già o ancora? Scegli l’opzione corretta.

en

Sono già 1 stato all’Hotel Baldoria.

– Hai inviato il pacchetto? – Non lo ho ancora 2 inviato.

– Hai già cenato? – No, non ancora 3.

1 già:

Sono già stato all’hotel Baldoria. Si usa già nelle frasi al passato (in questo caso, sono stato) per introdurre un’azione che è stata completata in precedenza. Esempio: ho già visto il film che mi hai consigliato.

en
1 ancora:

Potresti dire non sono ancora stato all’hotel Baldoria, ma la frase deve essere negativa e in questo caso l’azione non si è ancora svolta. Esempio: non ho ancora ricevuto notizie di Toni.

en
2 ancora:

Hai inviato il pacchetto? Non lo ho ancora inviato. In una risposta con non, si usa ancora per indicare che non si è ancora fatto qualcosa, ma si ha l’intenzione di farlo in futuro. Esempio: – Hai comprato i biglietti del concerto? Non ancora, lo farò domani.

en
2 già:

Si potrebbe dire – Hai già inviato il pacchetto? L'ho già inviato. Si usa già con un verbo al passato (in questo caso hai inviato) per descrivere qualcosa che è già avvenuto nel passato. Esempio: Toni ha già finito l’università.

en
3 ancora:

Hai già cenato? No, non ancora. Si utilizza ancora nelle frasi con non per indicare un’azione che non si è ancora svolta, ma che hai intenzione di fare. Esempio: non sono ancora andato a fare la spesa.

en
3 già:

Si utilizza già nelle frasi affermative, non nelle frasi con non. Esempio: ho già mangiato.

en
Exercise 2

Già o ancora? Scegli l’opzione corretta.

en

Non ho assaggiato il formaggio.

– Hai già finito il libro? – No, non lo ho finito.

– Sei partita? – Sì, sono partita.


Già o ancora? Scegli l’opzione corretta.

en

Non ho ancora 1 assaggiato il formaggio.

– Hai già finito il libro? – No, non lo ho ancora 2 finito.

– Sei partita? – Sì, sono già 3 partita.

1 ancora:

Non ho ancora assaggiato il formaggio. Si usa ancora nelle frasi negative al passato (in questo caso, ho assaggiato) per introdurre un’azione che non è stata completata in precedenza. Esempio: non ho ancora finito il corso di pittura.

en
1 già:

Potresti dire ho già assaggiato il formaggio, ma in questo caso indichi che l’azione è già avvenuta in precedenza. Esempio: ho già risposto all’email del cliente.

en
2 ancora:

Hai già finito il libro? No, non lo ho ancora finito. In una risposta con non, si usa ancora per indicare che non si è ancora fatto qualcosa, ma si ha l’intenzione di farlo in futuro. Esempio: – Hai ricevuto l’invito alla festa? Non ancora, non so il perché.

en
2 già:

Si potrebbe dire Ho già finito il libro. Si usa già con un verbo al passato (in questo caso ho finito) per descrivere qualcosa che è già avvenuto nel passato. Esempio: Betty ha già scritto una lettera a Anna.

en
3 già:

Sei partita? Sì, sono già partita. Si utilizza già nelle frasi affermative al presente per esprimere immediatezza e indica che l’azione è stata completata. Esempio: ho già finito di lavorare, esco un’ora prima.

en
3 ancora:

Si può utilizzare ancora nelle frasi affermative, ma esprime la continuità, non si riferisce a azioni completate. Esempio: mangio ancora la zuppa perché non è finita. 

en
Exercise 3

Già o ancora? Scegli l’opzione corretta.

en

Siamo arrivati in hotel.

Non ho visto il film che mi hai consigliato.

Devo finire di lavare i vestiti per domani.


Già o ancora? Scegli l’opzione corretta.

en

Siamo già 1 arrivati in hotel.

Non ho ancora 2 visto il film che mi hai consigliato.

Devo ancora 3 finire di lavare i vestiti per domani.

1 già:

Siamo già arrivati in hotel. Si usa già nelle frasi affermative per indicare immediatezza e che l’azione è stata completata. Esempio: penso già alle prossime vacanze.

en
1 ancora:

Potresti dire non siamo ancora arrivati in hotel, ma in questo caso la frase è negativa e indichi che l’azione non si è ancora svolta. Esempio: non ho ancora salutato la festeggiata.

en
2 ancora:

Non ho ancora visto il film che mi hai consigliato. In una frase con non, si usa ancora per indicare che non si è ancora fatto qualcosa, ma si ha l’intenzione di farlo in futuro. Esempio: non ho ancora telefonato a Anna, lo faccio tra poco. 

en
2 già:

Si potrebbe dire Ho già visto il film. Si usa già con un verbo al passato (in questo caso ho visto) per descrivere qualcosa che è già avvenuto nel passato. Esempio: lei è già andata a Napoli.

en
3 ancora:

Devo ancora finire di lavare i vestiti per domani. Si utilizza ancora nelle frasi affermative al presente per riferirsi alla continuità di un’azione iniziata nel passato che continua nel presente. Esempio: rimane ancora una relazione da finire.

en
3 già:

Si può utilizzare già nelle frasi affermative, ma si riferisce ad azioni completate nel passato e non esprime la continuità. Esempio: inizio già il lavoro perché ho tanto tempo libero.

en
Exercise 4

Già, ancora o più? Seleziona la parola esatta per completare le frasi. Ogni opzione può essere selezionata solo una volta. 

en

«Sei ancora un disastro a scuola?».

Betty ha parlato con Toni.

Al momento, Betty non ha parlato con Toni.

Poco fa, Magda piangeva, ma ora non piange .


Già, ancora o più? Seleziona la parola esatta per completare le frasi. Ogni opzione può essere selezionata solo una volta. 

en

«Sei ancora un disastro a scuola?».

Betty ha già 1 parlato con Toni.

Al momento, Betty non ha ancora 2 parlato con Toni.

Poco fa, Magda piangeva, ma ora non piange più 3.

1 già:

Betty ha già parlato con Toni. Usa già in una frase affermativa per introdurre un'azione che si è svolta in precedenza nel passato. Esempio: ho già terminato alcune lezioni di Saga Baldoria.

en
1 ancora:

Potresti dire Betty non ha ancora parlato con Toni in una frase negativa (con non) per parlare di qualcosa che non è accaduto fino a questo momento, ma questa frase è affermativa.

en
1 più:

In una frase negativa, potresti dire Betty non ha più parlato con Toni con la struttura non… più per indicare il termine di quell'azione, ma qui non è presente non. Esempio: dopo che mi ha lasciata, non mi ha più inviato messaggi.

en
2 ancora:

Al momento, Betty non ha ancora parlato con Toni. Usa non... ancora per indicare che per ora (al momento) non è successa un'azione che ti aspettavi avvenisse. Esempio: sono le 16 e non ho ancora mangiato.

en
2 già:

Usa già per indicare che un'azione è stata completata in precedenza nelle frasi affermative, ma non in frasi negative (con non). Esempio: hai già sentito la nuova canzone di Madame?

en
2 più:

Usiamo non... più per indicare il termine di un'azione, ma non è possibile in questo caso perché al momento e il passato prossimo ha parlato ci indicano che ci riferiamo a un'azione in corso, non ancora finita. Esempio: non ho più parole per descrivere quel farabutto.

en
3 più:

Poco fa, Magda piangeva, ma ora non piange più. Usiamo non… più per parlare di un'azione che prima succedeva (poco fa, Magda piangeva), ma ora è terminata (ora non piange più). Esempio: Marta ha fumato per dieci anni, ma ora non fuma più.

en
3 ancora:

Potresti dire Magda non ha ancora pianto con non… ancora per riferirti a un'azione che ti aspetti succeda ma che per ora non si è verificata, non per parlare di un'azione già terminata.

en
3 già:

Usa già in frasi affermative per indicare che un'azione è stata completata, ma non in frasi con non. Esempio: hai già fatto colazione?

en
Exercise 5

Più, già o ancora? Completa le frasi con l'opzione corretta.

en

«Signore e signori, l'autobus non va più al Museo di Scultura Astratta. L'ultima fermata sarà il Firenze Rocks».

– Il bus va al Museo? – No, «l'autobus non va più al Museo».

– Il bus è già arrivato al Museo? – No, il bus non è arrivato al Museo.

– L'ultima fermata sarà ancora il festival Firenze Rocks? – No, l'ultima fermata non sarà il Firenze Rocks.


Più, già o ancora? Completa le frasi con l'opzione corretta.

en

«Signore e signori, l'autobus non va più al Museo di Scultura Astratta. L'ultima fermata sarà il Firenze Rocks».

– Il bus va ancora 1 al Museo? – No, «l'autobus non va più al Museo».

– Il bus è già arrivato al Museo? – No, il bus non è ancora 2 arrivato al Museo.

– L'ultima fermata sarà ancora il festival Firenze Rocks? – No, l'ultima fermata non sarà più 3 il Firenze Rocks.

1 ancora:

– Il bus va ancora al Museo? – No, l'autobus non va più al Museo. In questo contesto, ancora esprime la continuità nel presente di un'azione iniziata nel passato (cioè il passaggio del bus al Museo). Rispondendo con non… più, indichiamo che quest'azione avveniva in passato, ma ora no. Esempio: – Fai ancora lezioni di yoga? – No, non più.

en
1 più:

Come avviene nella risposta, usiamo più in una frase negativa per indicare che un'azione che avveniva nel passato non si svolge più nel presente, ma qui non è presente non. Esempio: non sono più capace di ballare il tango.

en
1 già:

Già si usa per indicare che un'azione è stata completata in un momento precedente, ma non è ciò a cui si riferisce questa frase. Esempi: ho già visto questo film; sono già pronta.

en
2 ancora:

– Il bus è già arrivato al Museo? – No, il bus non è ancora arrivato al Museo. Nelle frasi negative, usiamo non… ancora per esprimere un’azione che non si è svolta nel passato, ma che ci aspettiamo che succeda in futuro, in questo caso l'arrivo del bus. Nella domanda, usiamo già per verificare se l'azione è avvenuta in precedenza. Esempio: – Hai già prenotato le vacanza? – No, non ancora perché non so quando sarò in ferie.

en
2 più:

Potresti dire – Il bus va ancora al Museo? – No, il bus non va più al Museo per indicare che un'azione che avveniva nel passato (il passaggio del bus) non si svolge più nel presente, ma qui ci riferiamo alla possibilità che avvenga nel futuro. 

en
2 già:

Usiamo già in frasi affermative, non negative. Esempio: ho già ordinato la torta per il compleanno.

en
3 più:

– L'ultima fermata sarà ancora il festival Firenze Rocks? – No, l'ultima fermata non sarà più il Firenze Rocks. Dopo una domanda con ancora, rispondi usando non… più per indicare che un'azione avveniva in passato, ma non avviene nel presente. Esempio: – Vuoi ancora andare al concerto? – No, non ci voglio più andare.

en
3 ancora:

Se usi ancora nella domanda, non è possibile usare non… ancora nella risposta. Esempio: – Hai ancora i libri delle superiori? – No, non li ho più.

en
3 già:

Già si usa per riferirsi ad azioni avvenute in precedenza nel passato, mentre questa domanda e risposta si riferiscono al futuro. Esempio: ho già visitato tutte le Nazioni europee.

en

Still facing difficulties with 'Ancora or già?'? Enhance your grammar and learn Italian through our online Italian lessons.
Start with a free test and improve today!

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Italian lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Italian. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian course.