The sequence of tenses when the main verb is in the future tense in French
Read more about how to use The sequence of tenses when the main verb is in the future tense in French.
Feel the need to learn new grammar tips fast? Learn French online and test your grammar knowledge with Frantastique for free.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
The sequence of tenses when the main verb is in the future tense
Rules about the sequence of tenses (la concordance des temps) apply to sentences containing two verbs. When the main verb (in the main clause) is in a future tense (futur simple or futur proche) the other verb (in the subordinate clause) goes by the following rules:
• for actions which happen prior to the main action, we use:
- past tenses
• for actions which happen prior to the main action, we use:
- past tenses
Tu penseras à ce que je t’ai dit ? futur → passé composé Will you think about what I told you?
- the present tense when referring to the current situation
Ils récolteront demain ce que nous plantons aujourd’hui. futur → présent They will reap tomorrow what we are planting now.
- the futur antérieur for a future event which will take place before the main action. Note that, unlike in English, French uses a future tense after quand (whereas 'will' is not normally used after 'when' in English.)
Victor reviendra quand il aura terminé son livre futur → futur antérieur Victor will come back when he has finished his book (= first he will finish his book then he will come back).
• for two simultaneous actions we use:
- the future. Note: as we saw earlier, unlike in French, 'will' is not normally used after 'when' in English.
- the future. Note: as we saw earlier, unlike in French, 'will' is not normally used after 'when' in English.
Tu parleras français quand tu seras en France. futur → futur You will speak French when you are in France.
- the present tense for general truths or in sentences which use si.
Je leur dirai que je suis une amie de Victor. futur → présent I will tell them I am a friend of Victor's.
J’irai te chercher si tu m’appelles. I will pick you up if you call me. (=I will pick up when you call me)
J’irai te chercher si tu m’appelles. I will pick you up if you call me. (=I will pick up when you call me)
• for an action happening after the main one we use:
- the futur simple or futur proche
- the futur simple or futur proche
Ce soir je t’expliquerai pourquoi je vais travailler à Paris. futur → futur proche This evening I will tell you why I will be working in Paris.
- the conditionnel présent for something that might happen
Je prendrai mon manteau au cas où il ferait froid. futur → conditionnel présent I will take my coat in case it is cold.
Exercise 1
Conjuguez les verbes ci-dessous aux temps qui conviennent. en
Exemple : Je te préviendrai quand j’[avoir] du travail à te proposer. → Je te préviendrai quand j’aurai du travail à te proposer.Nous partirons dès que Victor nous les clés.
Vous lui direz que nous ensemble depuis longtemps.
Ceux qui n’auront pas de billet ne pas entrer.
Conjuguez les verbes ci-dessous aux temps qui conviennent. en
Exemple : Je te préviendrai quand j’[avoir] du travail à te proposer. → Je te préviendrai quand j’aurai du travail à te proposer.
Nous partirons dès que Victor nous [pas répondu] aura rendu 1 les clés.
Vous lui direz que nous [pas répondu] travaillons 2 ensemble depuis longtemps.
Ceux qui n’auront pas de billet ne [pas répondu] pourront 3 pas entrer.
Nous partirons dès que Victor nous [pas répondu] aura rendu 1 les clés.
Vous lui direz que nous [pas répondu] travaillons 2 ensemble depuis longtemps.
Ceux qui n’auront pas de billet ne [pas répondu] pourront 3 pas entrer.
1 aura rendu : Aura rendu est au futur antérieur. rendre, futur antérieur Quand le verbe principal (ici partirons) est au futur simple, on utilise le futur antérieur pour exprimer une antériorité par rapport à l'action principale. Autre exemple : Nous irons au cinéma quand nous aurons terminé de dîner. (futur simple → futur antérieur) (= D'abord nous terminerons de dîner et ensuite nous irons au cinéma.) en
2 travaillons : Travaillons est au présent.travailler, présent Quand le verbe principal est au futur (ici direz), on peut utiliser le présent pour une vérité générale qui ne dépend pas de l'action principale. Autre exemple : Vous lui direz que vous êtes écrivain. (être écrivain est une vérité générale qui ne dépend pas de vous direz). en
3 pourront : Pourront est au futur pouvoir, futur. Quand le verbe principal est au futur (ici auront un billet), on utilise le futur pour traduire une simultanéité. Ici, l'action de pouvoir entrer aura lieu en même temps que celle d'avoir un billet. Exemple : Ceux qui partiront en dernier fermeront à clé. en
Exercise 2
Conjuguez les verbes aux temps appropriés. en
Exemple : J’irai sur la lune quand je [être] grand. → J’irai sur la lune quand je serai grand.Solange, vous rentrerez chez vous quand vous ce rapport !
Je te rappellerai quand je au bureau.
Ils sortiront quand le soleil .
Conjuguez les verbes aux temps appropriés. en
Exemple : J’irai sur la lune quand je [être] grand. → J’irai sur la lune quand je serai grand.
Solange, vous rentrerez chez vous quand vous [pas répondu] aurez terminé 1 ce rapport !
Je te rappellerai quand je [pas répondu] serai 2 au bureau.
Ils sortiront quand le soleil [pas répondu] sera revenu 3.
Solange, vous rentrerez chez vous quand vous [pas répondu] aurez terminé 1 ce rapport !
Je te rappellerai quand je [pas répondu] serai 2 au bureau.
Ils sortiront quand le soleil [pas répondu] sera revenu 3.
1 aurez terminé : Aurez terminé est au futur antérieur. terminer, futur antérieur Quand le verbe principal est au futur (ici vous rentrerez), on utilise le futur antérieur pour une action qui aura lieu dans le futur avant l'action principale. Exemple : Vous ferez la vaisselle quand nous aurons mangé. (futur → futur antérieur) en
2 serai : Serai est au futur simple. être, futur Quand le verbe principal est au futur (ici je te rappellerai), on utilise le futur pour exprimer la simultanéité, par exemple : Je te rappellerai quand il fera jour. en
3 sera revenu : Sera revenu est du futur antérieur revenir, futur antérieur. Quand le verbe principal est au futur (ici ils sortiront), on utilise le futur antérieur pour une action qui aura lieu dans le futur avant l'action principale. Exemple : Nous dormirons quand nous aurons terminé de manger. (futur → futur antérieur) en
Exercise 3
Complétez ces vers de Victor Hugo avec le temps qui convient. en
Demain, dès l'aube, à l'heure où la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
(...)
Et quand j’, je sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
Victor Hugo, Les Contemplations
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
(...)
Et quand j’, je sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
Victor Hugo, Les Contemplations
Complétez ces vers de Victor Hugo avec le temps qui convient. en
Demain, dès l'aube, à l'heure où [pas répondu] blanchit 1 la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
(...)
Et quand j’[pas répondu] arriverai 2, je [pas répondu] mettrai 3 sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
Victor Hugo, Les Contemplations
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
(...)
Et quand j’[pas répondu] arriverai 2, je [pas répondu] mettrai 3 sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
Victor Hugo, Les Contemplations
1 blanchit : Blanchit est au présent de l'indicatif blanchir, présent. Quand le verbe principal est au futur (ici je partirai), on utilise le présent pour une vérité générale (l'heure où blanchit la campagne se répète chaque jour). Exemple : Je partirai à l'heure où le soleil se couche. (futur → présent) en
2 arriverai : J'arriverai est au futur simple arriver, futur. Quand on écrit une suite d'actions futures, on utilise généralement le futur simple : Je partirai, j'arriverai, puis je te raconterai. en
3 mettrai : Je mettrai est au futur simple mettre, futur. Quand on écrit une suite d'actions futures, on utilise généralement le futur simple : Je cuisinerai, je mettrai la table puis je mangerai. en
Still having trouble with 'The sequence of tenses when the main verb is in the future tense'? Master the rules of French grammar and improve your French level thanks to our online French lessons Frantastique. We're offering a 7-day free trial, so what are you waiting for?
What our users say:
Looking to improve French for beginners? Frantastique provides effective and fun training!
Tips for learning 'The sequence of tenses when the main verb is in the future tense'? Share them with us!
